# Release Manifest — Dutch v1.0.4 Final

## Identity

- Project: Xenosaga I+II DS — Complete Dutch Translation
- Release: v1.0.4 Final
- Published: 2026-09-01
- Platform: Nintendo DS
- Supported source: Xenosaga I+II (Japan)
- Game code: AXSJ
- Website: https://xenosaga.wolken.page/
- GitHub release: https://github.com/vw5hwbngy4-debug/Xenosaga-I-II-DS-English/releases/tag/v1.0.4

## Canonical artifacts

- Clean source size: 67,108,864 bytes
- Clean source SHA-256: `938d07521cfc937d179402e85c8b0b43f3e929a494838ff1455b29126b56d356`
- Dutch BPS: `Xenosaga_I_II_DS_Dutch_v1.0.4_Final.bps`
- Dutch BPS size: 59,252,490 bytes
- Dutch BPS SHA-256: `8cd1f7fe9a8a81c6a50687b4cd5e5d19a8fd1c2bdbc86f2ce8d4d5594dc3ebee`
- Expected Dutch output SHA-256: `9ba968714e69fd815b4624cb88722cbc66639e3a2cdf04726cbe09cc29a99bc2`

## Final runtime correction

The last known cold-boot Japanese location card was traced to:

- file: `0/maptool/000_001.evc`
- file ID: `2062`
- file offset: `0x3A`
- ROM payload offset: `0x89DA3A`
- source text: `ケニヤ　トゥルカナ湖`
- replacement: `Kenia, Turkanameer`

The existing `20XX n.Chr.` line was preserved.

## QA distinction

v1.0.4 is the public complete Dutch localization release. A complete start-to-finish human playthrough of the exact final build is a separate certification state and should not be inferred from static completeness alone.

## Legacy English release

The site continues to ship the rough-English v0.1 RC1 patch as a selectable legacy release.