# Technical Record — Dutch v1.0.4

## Localization corpus

The Dutch localization lineage covers the previously catalogued Xenosaga I+II DS text systems, including 29,461 EVC records and 1,286 choice options in the supported choice layer, alongside speaker/meta, database, raw/system and graphical-text work developed during the Dutch factory passes.

## Runtime discoveries after the first whole-Dutch candidate

Runtime testing exposed cold-boot content outside the assumptions of the earlier static inventory. The project therefore separated static completeness from actual runtime proof and continued tracing the active title/opening routes.

The title menu route was corrected to the Dutch labels:

- BEGIN
- VERDER
- OPTIES
- DRUK OP START

The final v1.0.4 correction targeted only the last proven Japanese intro location field in `0/maptool/000_001.evc` and changed it to `Kenia, Turkanameer`.

## v1.0.4 provenance

- runtime file: `0/maptool/000_001.evc`
- file ID: `2062`
- file offset: `0x3A`
- ROM payload offset: `0x89DA3A`
- final target SHA-256: `9ba968714e69fd815b4624cb88722cbc66639e3a2cdf04726cbe09cc29a99bc2`
- BPS SHA-256: `8cd1f7fe9a8a81c6a50687b4cd5e5d19a8fd1c2bdbc86f2ce8d4d5594dc3ebee`

## Browser patcher

The patcher performs four independent gates: source size/hash, BPS hash, BPS-internal CRC checks, and output SHA-256. No generated ROM is offered when any gate fails.